Les visiteurs de la ville danoise d’Elseneur peuvent se demander de loin s’ils se sont trompés de route en voyant cette figure perchée sur des rochers au port. Mais une inspection plus poussée révèle que ce n’est pas la Petite Sirène qui a si bien surveillé les mers depuis son siège à Copenhague, mais un nouveau Petit Merman, la dernière création des artistes Elmgreen & Dragset.. Han, comme il est appelé, est une nouvelle sculpture mischeveuse commandée par la ville aux créateurs de l'actuelle quatrième statue de Londres du socle Structures sans pouvoir, Fig.101 (Vous le savez peut-être mieux comme le bronze d'un garçon chevauchant un cheval à bascule). Le couple semble prêt à ébouriffer des plumes avec Han, qui pose de manière identique à la statue de sa "soeur", bien qu'il possède notamment deux jambes plutôt que la queue écailleuse de son homologue féminin. La nouvelle sculpture a été réalisée dans des matériaux contemporains: la figure masculine et la pierre ont été coulées en acier inoxydable poli, reflétant et déformant l'environnement de la surface incurvée de la sculpture. Comme d'habitude avec le travail d'Elmgreen & Dragset, il y a une différence: les yeux de Han clignotent une fraction de seconde toutes les heures lorsqu'il regarde le large. Figure originale de Copenhague (femme), Den lille havfrue, est juste quatre pieds de haut et a été faite en 1909 pour honorer le travail de Hans Christian Andersen qui a écrit le conte de fées La petite Sirène. En 2010, il a été transféré pendant six mois dans le pavillon danois de l'Expo 2010 à Shanghai, mais le reste de son existence a été dépensé sur les côtes de Copenhague. Fondé par le Conseil national des arts du Danemark, Han se tiendra devant le château de Kronborg, classé au patrimoine mondial de l'UNESCO, sur le port. Elsinore est célèbre pour avoir été le lieu de la pièce de théâtre Shakespeare Hamlet et se situe sur la côte nord-est de l'île de Zealand, dans l'est du Danemark, à 45 minutes de route au nord de Copenhague. Plus qu'une sirène: 25 raisons d'aller à Copenhague Danemark guide de voyage